::::: لُردلاس تقدیم می‌کند :::::
اينا رد پاي کيه؟
!گرافالو
!مامان
!گرافالو اينجا بوده
هممم. نه
خيلي کوچيکه- ها؟-
پس چي ميتونه باشه؟- پس چي ميتونه باشه؟-
هممم؟
خيلي خب
بهتون ميگم چي ميتونه باشه
:گرافالو گفت
هيچ گرافالو يي نبايد بره داخل جنگل تاريک
آخه چرا؟
!چرا؟؟؟؟ اوه
،چون اگه اينکارو بکني موش بزرگ مياد دنبالت
من يه بار ديدمش
خيلي خيلي وقت پيش ديدمش
چه شکلي بود؟
بهم بگو بابا
خيلي بزرگ و وحشتناکه؟
هووم... دقيقا يادم نيست
گرافالو اينو گفت
بعد يه کم فکر کرد
و سرشو خاروند
...موش گُنده ي بد
خيلي قويه ...
خيلي قويه؟- و دم پولَکيش خيلي بلنده-
خيلي بلند؟-
چشماش مثل دو تا چاله آتيش مخوفه
آتيش مخوف
و سيبيلاش از مفتول محکمتره
محکمتر از مفتول؟؟؟
موشِ گُنده ي بد
...به طرز وحشتناکي قويه
و دم پولَکيش خيلي درازه
چشماش مثل دو تا گودال آتيشه
سيبيلاشم از مفتوليه محکمتره
موشِ گُنده ي بد
يه شب برفي ...وقتي خر و پف گرافالو بلند شد
بچه گرافالو... حوصله ش سر رفته بود
احساس شجاعت ميکرد
براي همين پاورچين پاورچين از غار بيرون اومد
.برف سنگين بود و باد هم شديد مي‌وزيد
بچه گرافالو رفت توي جنگل
!!يه رد طولاني
مال کيه؟
و به کجا مي‌رسه؟
يه دُم از يه لونه‌ بيرون مونده بود
يعني... اين دُم ميتونه
مال موش گنده‌ي بد باشه؟
اون موجود اومده بود بيرون
.چشماش کوچيکه
.سيبيلم نداره
!نه، اين نيست
!تو اون موشه نيستي
!نه
اما اون پايين درياچه‌س
...داره کيک گرافالو مي‌خوره
برف سنگين مي‌باريد و باد شديدي مي‌وزيد
!من نترسيدم
!توو برف کلي علامت هست
مالي کيَن؟
به کجا مي‌رسن؟
دو تا چشم نوراني رو توي اون خونه‌ي بالاي درخت ديدم
يعني مي‌تونه مال اون موشه باشه؟
اون موجود رو کشوند پايين
...دُمش کوتاهه
هيچ مدل سيبيل هم نداره
!توام اون موشه نيستي
!نه، نيستم
اما همين نزديکياس
...داره
کلوچه‌ي گرافالو مي‌خوره
...همچنان برف ميومد و باد مي‌وزيد
!من نترسيدم
بعدش چي شد؟
!يه رد پا
رد پاي کيه؟
به کجا مي‌رسه؟
...بالاخره سيبيل با يه خونه‌ي زيرزميني
يعني ممکنه خونه‌ي موش گُنده هه باشه؟
Out slunk the creature.
چشماش آتيشي نيست
دُمش پولک نداره
سيبيلاشم مفتولي نيست
تو موش نيستي
!گرافالو
تو موش نيستي
موش؟
اوه، اوه! نه! من نيستم
...اون
زير يه درخته
... داره...
...چاي گرافالو مي‌خوره
همه‌ش حُقه‌س
روي يک کُنده نشست که رووش برف جمع شده بود
من به موش گُنده‌هه اعتقاد ندارم
!!اما يه دونه کوچولو از خونه‌ش اومد بيرون
...ممم، بزرگ نيست... بد هم نيست
!اما حداقل يه موشه
مزه‌ت بايد به عنوان يه غذاي شبونه خوب باشه
!وايسا!...وايسا
...قبل از اينکه منو بخوري
...من... يه رفيقي دارم
...که بايد ببينيش
...اگه اجازه بدي برم روي يک
... شاخه فندق...
دوستمو که خيلي بد و بزرگه...
...صدا ميزنم
بچه گرافالو مُشتشو باز کرد
!موشِ گُنده‌ي بد؟ پس وجود داره؟
موش جست و خيز کنان رفت توي شاخه‌ها
...اشاره‌اي کرد و گفت
وايسا و تماشا کن
...ماه بيرون اومد
گِرد و نوراني بود
يه سايه‌ي وحشتناک
.افتاد روي زمين
اين موجود خيلي بد، خيلي بزرگ و خيلي قوي کيه؟
!دُم و سيبيلاش خيلي بُلندن
گوشاش خيــلي بزرگن ...و زير بغلش
يه بلوط به بزرگي يک تخته سنگ داره
!موش گُنده‌هه‌ي بد
!موش
موش از روي شاخه پايين پريد و لبخند زد
رد پاهاي توي برف
اين رد پاها مال کيَن؟
کجا مي‌رن؟
"موش گنده‌هه‌ي بد"
.جغد. ها
موش گُنده‌هه
رد پاها به غار گرافالو مي‌رسيدن
!!حالا بچه گرافالو يه کم کمتر شجاع بود
بي‌حوصلگيش هم کمتر شده بود
و گرافالوي بزرگ خر و پف مي‌کرد
...خر و پف...
...خر و پف